ទេសាភិបាលធនាគារអង់គ្លេសបានព្រមានថាប្រទេសអង់គ្លេសគួរតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការធ្លាក់ចុះនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅពេលដែលផលប៉ះពាល់នៃការផ្ទុះឡើងនៃមេរោគនេះមានកាន់តែខ្លាំងឡើង។

 នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ដ៏ទូលំទូលាយមួយជាមួយទូរទស្សន៍ Sky News ដែលជាការចាក់ផ្សាយចុងក្រោយរបស់គាត់មុនពេលគាត់ចុះចេញពីតំណែងនៅខែក្រោយនេះលោក Mark Carney បាននិយាយថាធនាគារបានរកឃើញការធ្លាក់ចុះនៃសកម្មភាពដែលអាចធ្វើឱ្យការធ្លាក់ចុះនេះប៉ុន្តែវាឆាប់ពេកក្នុងការប្រាប់ពីរបៀបដែលអង់គ្លេសអាក្រក់។ នឹងត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់។

 លោក Carney បាននិយាយថា“ អ្វីដែលយើងកំពុងជ្រើសរើសជាមួយក្រុមហ៊ុននិងក្រុមហ៊ុនធំ ៗ មួយចំនួនរបស់យើងនៅជុំវិញពិភពលោកគឺខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់…កំពុងតែរឹតបន្តឹងបន្តិចហើយនោះគឺជាសកម្មភាពទាប។

មិនមានទេសចរណ៍តិចដូចដែលអ្នកបានឃើញនៅតាមដងផ្លូវរបស់យើងនៅចក្រភពអង់គ្លេស នោះជាសកម្មភាពទាបផងដែរ។

 យើងរំពឹងថាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនឹងមានកម្រិតទាបជាងបើមិនដូច្នេះទេវានឹងមានឥទ្ធិពលមកលើចក្រភពអង់គ្លេស។
យើងមិនទាន់ជ្រើសរើសយកសូចនាករសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបនិងចក្រភពអង់គ្លេសនៅឡើយទេប៉ុន្តែប្រសិនបើពិភពលោកយឺតជាងចក្រភពអង់គ្លេសសេដ្ឋកិច្ចបើកចំហខ្លាំងនឹងមានផលប៉ះពាល់។


លោក Carney បានបន្ថែមថា ដោយសារស្ថានភាពដែលកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័សនេះធនាគារកំពុងត្រួតពិនិត្យធនាគារអង់គ្លេសជានិច្ចដើម្បីធានាថាពួកគេនៅតែមានសុខភាពល្អដូច្នេះវាមិនមានហានិភ័យនៃការគ្របដណ្តប់លើវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ (COVID-19) ទេ។

 លោកបាននិយាយថា“ វាលឿនពេកហើយក្នុងការប្រាប់ពីអត្ថន័យរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសឬទំហំរបស់វា។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺត្រូវប្រាកដថាប្រព័ន្ធនេះកំពុងដំណើរការ។ យើងមានទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងអំពីបញ្ហានោះហើយយើងកំពុងស្ថិតនៅលើគេ។

 ផលប៉ះពាល់ Brexit ឆាប់រហ័សមិនប្រាប់

 អភិបាលដែលនឹងត្រូវជំនួសដោយលោក Andrew Bailey នៅពាក់កណ្តាលខែមីនាបានផ្តល់ចម្លើយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នៅពេលត្រូវបានគេសួរថាតើសេដ្ឋកិច្ចចក្រភពអង់គ្លេសស្ថិតក្នុងស្ថានភាពប្រសើរជាងពេលដែលគាត់ត្រូវបានតែងតាំងនៅឆ្នាំ 2012 ។
លោក Carney បានចង្អុលបង្ហាញទីផ្សារការងារកាន់តែខ្លាំងការធ្លាក់ចុះបំណុលគ្រួសារនិងការកើនឡើងប្រាក់ឈ្នួលប៉ុន្តែបានបន្ថែមថាផលិតភាពចក្រភពអង់គ្លេសនៅតែខ្សោយ។
នៅពេលត្រូវបានសួរថាតើ Brexit នឹងធ្វើឱ្យខូចខាតដល់សេដ្ឋកិច្ចដែរឬទេ?

 រឿងនោះនឹងមានផលប៉ះពាល់មួយរយៈ  ប៉ុន្តែ ក្នុងរយៈពេលវែងវាលឿនពេកក្នុងការប្រាប់។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះភាពមិនច្បាស់លាស់អំពីទំនាក់ទំនងទាំងនោះបានថ្លឹងថ្លែងលើការវិនិយោគអាជីវកម្មដែលបានរួមចំណែកដល់ភាពទន់ខ្សោយនៃផលិតភាព។

នៅពេលដែលយើងមានភាពច្បាស់លាស់ឬច្បាស់ជាងមុនអំពីប្រជា ជនទាំងនោះចេញការផ្លាស់ប្តូរដំណើរការកែតម្រូវនឹងត្រូវធ្វើឡើង។
"ឱកាស" អាកាសធាតុសម្រាប់អាជីវកម្ម

 បន្ទាប់ពីចុះចេញពីតំណែងលោក Carney នឹងទទួលយកតួនាទីអាកាសធាតុថ្មីជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិនិងក្នុងនាមនាយករដ្ឋមន្ត្រី។

 ក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់យើងគាត់បានទម្លាក់ការផ្តល់យោបល់ថាការកាត់បន្ថយការបំភាយនិងការប៉ះពាល់ដល់សូន្យសុទ្ធនឹងធ្វើឱ្យខូចខាតដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច។

 លោកបានបន្ថែមទៀតថា“ វិធានការណ៍ដែលត្រូវការដើម្បីឈានទៅរកសូន្យសុទ្ធគឺជាប់ទាក់ទងនឹងការវិនិយោគយ៉ាងច្រើននៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចការវិនិយោគមិនមែនចំណាយទេ។

 ក្រុមហ៊ុន BP ' បានចង្អុលបង្ហាញកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនថាមាន ឱកាសដ៏ធំធេងនៅក្នុងការស៊ើបការណ៍សិប្បនិម្មិតនិងសំភារៈជឿនលឿនឱកាសដ៏ធំធេងនៅក្នុងវិធីដែលត្រូវបានរៀបចំឡើង។

 ឱកាសទាំងអស់នោះគឺជាកំណើន
លោក Carney បានបន្ថែមថាអ្នកដឹកនាំអាជីវកម្មបានប្រាប់គាត់ថា៖“ ស្តាប់នេះគឺជាឱកាសពាណិជ្ជកម្មដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅសម័យកាលរបស់យើងពីព្រោះមានឱកាសដ៏ធំធេងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើងអោយកាន់តែប្រសើរឡើង។
មិនត្រឹមតែនៅចក្រភពអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅជុំវិញពិភពលោកផងដែរ ហើយនោះមានន័យថាចក្រភពអង់គ្លេសនាំចេញ មានន័យថាមានការងារកាន់តែប្រសើរនិងមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់តាមពេលវេលា ។

នៅក្នុងអ្វីដែលអាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាភាពទូលំទូលាយមួយនៅឯប្រធានាធិបតីអាមេរិកដូណាល់ត្រាំលោក Carney  បានព្រមានផងដែរថាប្រព័ន្ធផ្អែកលើច្បាប់ពិភពលោកបានក្លាយទៅជាបែកខ្ញែកហើយ។

 លោក Trump បានធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងស្ថាប័នមួយចំនួនដូចជាអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនិងបានរារាំងប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនដោយបដិសេធមិនតែងតាំងបុគ្គលិកឱ្យកាន់មុខតំណែងសំខាន់ៗ។
លោក Carney បាននិយាយថាពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីប្រព័ន្ធពហុភាគីនិយមដែលយើងទាំងអស់គ្នាមានច្បាប់ស្រដៀងគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយមិនថានៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មឬហិរញ្ញវត្ថុឬនៅក្នុងសន្តិសុខមួយចំនួនទៅប្រព័ន្ធមួយដែលបែកបាក់គ្នានោះទេ។

លោកបានបន្ថែមទៀតថា "យើងបានឃើញវានៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មហើយខណៈពេលដែលយើងឃើញថាវាមិនសូវមាននៅក្នុងហិរញ្ញវត្ថុកម្លាំងទាំងនោះនៅតែមាន" ។
ធនាគារអង់គ្លេសឯករាជ្យ
លោក Carney ចាកចេញពីការិយាល័យជាមួយធនាគារដែលរំពឹងថានឹងប្រឈមមុខនឹងការប្រយុទ្ធដែលមានសក្តានុពលជាមួយ Downing Street ។

 រដ្ឋាភិបាលកំពុងចំណាយប្រាក់កាន់តែច្រើនហើយប្រសិនបើវាជួយជំរុញអតិផរណាដែលអាចនឹងធ្វើឱ្យវាកើតឡើងនៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុរបស់ធនាគារដែលមានកាតព្វកិច្ចដំឡើងអត្រាការប្រាក់នៅពេលតម្លៃឡើងខ្ពស់។

លោក Carney បាននិយាយថាប្រជាជនអង់គ្លេសគួរតែចងចាំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃឯករាជ្យភាពរបស់ធនាគារអង់គ្លេស។

 លោកបានមានប្រសាសន៍ថា "ក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សមុនពេលទទួលបានឯករាជ្យអតិផរណាមានចំនួនប្រាំដងជាមធ្យមនៅពេលនេះ វាមានចំនួនប្រាំដងងាយនឹងបង្កជាហេតុ "។
ការពិតដែលថាយើងមានគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុឯករាជ្យនិងគណៈកម្មាធិការស្ថេរភាពហិរញ្ញវត្ថុក្រោយការធ្វើប្រជាមតិបានអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាត់វិធានការឈ្លានពានមួយចំនួនដោយគ្មានការព្រួយបារម្ភនៅក្នុងទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុនិងអ្នកដទៃទៀតដែលយើងកំពុងពុះពារឆន្ទៈរបស់រដ្ឋាភិបាល។
ការរិះគន់? វាជាផ្នែកមួយនៃការងារ
លោក Carney ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅផ្សេងៗគ្នាពេញមួយអាណត្តិរបស់លោកជាអភិបាលហើយត្រូវបានគេហៅថាជាមិត្តប្រុសដែលមិនអាចជឿទុកចិត្តបានចំពោះអាកប្បកិរិយាដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានចំពោះគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ។

 គាត់ក៏បានប៉ះទង្គិចជាមួយ Brexiteers ក្នុងកំឡុងពេលធ្វើប្រជាមតិ។

 គាត់បាននិយាយថា“ តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានទំនួលខុសត្រូវច្រើនអ្នកត្រូវតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ទាំងនោះ។
វាមិនតែងតែរីករាយនោះទេដោយគ្មានសំណួរ ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យថាវាមិនត្រឹមត្រូវនោះទេ។

 មិនមានតារាឆ្នើម ៗ ទៀតទេ

 លោក Carney ពេលខ្លះត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជា“ ធនាគារិកកណ្តាល banker ” ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថាយុគសម័យនៃធនាគារកណ្តាលកំពូល banker កំពុងឈានដល់ទីបញ្ចប់។ 

 លោកបានបន្ថែមទៀតថា“ មានពេលមួយដែលធនាគារកណ្តាលទទួលបានភាពលេចធ្លោកាន់តែសំខាន់ដោយសារតែបញ្ហាប្រឈម។

 យើងមានវិបតិ្តជាបន្តបន្ទាប់ដែលហៅថាវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំវិបត្តិអឺរ៉ូនិងបញ្ហាផ្សេងទៀតដែលជំរុញឱ្យស្ថាប័ននានាឈានមុខគេ។
ប៉ុន្តែវាជាជោគជ័យមួយសម្រាប់ធនាគារកណ្តាលនៅពេលអ្នកឆ្ពោះទៅមុខទំព័រ។
ប្រភព : Sky News