ចំណុចសំខាន់ :

  • សរុបសេចក្ដីមកបញ្ហាប្រឈមនឹងមេរោគឆ្លងអាចត្រូវបានដោះស្រាយបានល្អបំផុតតាមរយៈការឆ្លើយតបជាសកលដែលមានការសម្របសម្រួលរួមទាំងភាពជាដៃគូជិតស្និទ្ធរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ី។
  • ពេលវេលាបានមកដល់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងដោយផ្តោតការខិតខំរបស់យើងលើវិស័យចំនួនបីគឺ (១) រួមគ្នាប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវីរុស coronavirus (២) កាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់នៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដែលជៀសមិនរួចនិង (៣) បង្កើតវេទិកាសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលអនាគតក្នុងការប្រឈមមុខនឹងភេរវកម្មនុយក្លេអ៊ែរការរីកសាយអាវុធនិងបំរែបំរួលអាកាសធាតុ។



ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោកដូណាល់ត្រាំបានទទួលជួបលោកប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីវ្លាឌីមៀពូទីនក្នុងឱកាសជួបគ្នាទ្វេភាគីនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល G20 អូសាកាឆ្នាំ ២០១៩ នៅទីក្រុងអូសាកាប្រទេសជប៉ុននៅថ្ងៃទី ២៨ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៩ 



ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ទាហានអាមេរិកនិងរុស្ស៊ីបានប្រយុទ្ធគ្នាទល់នឹងសត្រូវរួម។ យើងទទួលបានជោគជ័យជាមួយគ្នា។ តើអ្នកណាអាចបំភ្លេចរូបភាពរបស់ទាហានសម្ព័ន្ធមិត្តដែលឱបគ្នានៅតាមមាត់ទន្លេអេលបេនៅថ្ងៃទី ២៥ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៤៥ ជិត ៧៥ ឆ្នាំមុន?

 រូបភាពទាំងនោះឈរជានិមិត្តរូបនៃសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិនៅចំពោះមុខការគំរាមកំហែងពិភពលោក។ ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីសហការគ្នាដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមដែលគំរាមកំហែងយើងសព្វថ្ងៃនេះ។

 ដូចជីតារបស់យើងបានឈររួមគ្នាដើម្បីការពារគុណតម្លៃរបស់យើងនិងទទួលបានសន្តិភាពសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយឥឡូវនេះប្រទេសរបស់យើងត្រូវតែបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពនិងភាពជាអ្នកដឹកនាំដើម្បីឈ្នះសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងមេរោគនេះ។ សង្គ្រាមនេះបានជះឥទ្ធិពលដល់ជីវិតមនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់រួចទៅហើយហើយអាចបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សស្លាប់រាប់សែននាក់។




 "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈស្តីពីប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំបោះឆ្នោតអាចជាបញ្ហាប្រឈមមិនអាចប្រកែកបាន។ ប៉ុន្តែវាក៏ហាក់ដូចជានៅឆ្នាំ ១៩៤១ នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកនិងសហភាពសូវៀតបានដាក់ភាពខុសគ្នានៃអតីតកាលដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវរួម "

ទោះបីមានភាពខុសគ្នាច្រើនក៏ដោយក៏រុស្ស៊ីនិងសហរដ្ឋអាមេរិកមានភាពដូចគ្នាច្រើន។ យើងស្រឡាញ់ក្រុមគ្រួសាររបស់យើងហើយចង់អោយពួកគេមានសុខភាពល្អ។ យើងដឹងពីរបៀបធ្វើការជាក្រុមនៅពេលប្រឈមមុខនឹងភាពលំបាកហើយត្រៀមខ្លួនធ្វើការលះបង់សម្រាប់គុណតម្លៃនិងសហគមន៍របស់យើង។
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះមានការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនពេកចំពោះភាពខុសគ្នារបស់យើងហើយតិចតួចណាស់ក្នុងការធ្វើការជាមួយគ្នាលើបញ្ហាសកល។ តាមពិតយើងបានអនុញ្ញាតិឱ្យវប្បធម៌នៃការភ័យខ្លាចកើតឡើងជាមួយអ្នកដឹកនាំអាជីវកម្មនិងសូម្បីតែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលបណ្តាលឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចក្នុងការនិយាយអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ី។
ពេលវេលាបានមកដល់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងដោយផ្តោតការខិតខំរបស់យើងលើវិស័យចំនួនបីគឺ (១) រួមគ្នាប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវីរុស coronavirus  (២) កាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់នៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដែលជៀសមិនរួចនិង (៣) បង្កើតវេទិកាសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលអនាគតក្នុងការប្រឈមមុខនឹងភេរវកម្មនុយក្លេអ៊ែរ ការរីកសាយអាវុធនិងបំរែបំរួលអាកាសធាតុ។

 ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺ coronavirus 

ក្នុងនាមជាមូលនិធិទ្រព្យសម្បត្តិអធិបតេយ្យរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីយើងបានដឹងនៅដើមខែមករានៅពេលដែលយើងបង្កើតបណ្តាញមូលនិធិវិនិយោគកំពូល ៗ របស់យើងនៅក្នុងប្រទេសចំនួន ១៨ ដែលថាជំងឺរាតត្បាត coronavirus ប្រភេទនេះអាចមានផលប៉ះពាល់ជាសកល។
រួមជាមួយដៃគូរបស់យើងយើងបានផ្តោតលើបច្ចេកវិទ្យាដែលអាចរកបានដើម្បីដោះស្រាយវា។ យើងបានបង្កើតភាពជាដៃគូនៅក្នុងប្រទេសចិនជប៉ុននិងសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីវិនិយោគលើប្រព័ន្ធតេស្ត៍មេរោគដែលមានភាពរហ័សនិងរហ័សបំផុតនៅលើពិភព លោក។ យើងបានកំណត់ក្រុមហ៊ុនវិនិយោគទុនកំពូលមួយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលនឹងក្លាយជាសហវិនិយោគិនរបស់យើងនៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យានេះ។

 " ក្រុមអ្នករិះគន់ធម្មតាមកពីភាគីទាំងសងខាងដែលនឹងវាយប្រហារប្រឆាំងនឹងការប៉ុនប៉ង“ ព្យាយាមដោះស្រាយ” ឬ“ ភាពក្រិនឃោសនា” ផ្សេងទៀតត្រូវបានជាប់គាំងកាលពីអតីតកាលហើយមិនផ្តល់នូវជម្រើសឆ្ពោះទៅមុខបានទេ "
សម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនអាមេរិក - ជប៉ុន - រូស្ស៊ីនេះនឹងផ្តល់នូវដំណោះស្រាយសាកល្បងដ៏សំខាន់និងអាចធ្វើមាត្រដ្ឋានបានសម្រាប់ទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិក។ តាមរយៈដៃគូរបស់យើងយើងបានផ្តល់ដំណោះស្រាយសាកល្បងរួចហើយនៅអឺរ៉ុបមជ្ឈិមបូព៌ាអាហ្រ្វិកនិងអាមេ រិកឡាទីនដោយធ្វើការរួមគ្នាជាមួយប្រជាជាតិជាច្រើនដើម្បីបន្ថយការរីករាលដាលនៃវីរុសតាមរយៈការធ្វើតេស្តទូលំទូលាយ។
យើងបានបង្កើតភាពជាដៃគូដើម្បីសាកល្បងនិងផលិតថ្នាំដែលបង្ហាញពីសក្តានុពលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រនិងគាំទ្រកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងក្រុមហ៊ុន Pharma របស់រុស្ស៊ី។ វេជ្ជបណ្ឌិតនិងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើងត្រូវតែធ្វើការរួមគ្នាលើការបង្កើតនិងសាកល្បងវ៉ាក់សាំង។

 យើងអាចផ្លាស់ប្តូរការអនុវត្តល្អបំផុតទាក់ទងនឹងដំណើរការមន្ទីរពេទ្យនិងផលិតកម្មនិងផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍និងការផ្គត់ផ្គង់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានខណៈពេលដែលរួមគ្នាសម្របសម្រួលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងដើម្បីជួយប្រទេសដទៃទៀត។ ដូចគ្នានឹងយើងបានគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនៃទំនិញផ្គត់ផ្គង់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រដែលប្រទេសរុស្ស៊ីបានប្រគល់ដល់ញូវយ៉កដូច្នេះយើងសង្ឃឹមថាអាចជួយសម្រួលដល់ការដឹកជញ្ជូនការផ្គត់ផ្គង់វេជ្ជសាស្រ្តពីសហរដ្ឋអាមេរិកបន្ទាប់ពីការកើនឡើងខ្ពស់បំផុតនៃ 
coronavirus ។

 សរុបសេចក្ដីមកបញ្ហាប្រឈមនឹងមេរោគឆ្លងអាចត្រូវបានដោះស្រាយបានល្អបំផុតតាមរយៈការឆ្លើយតបជាសកលដែលមានការសម្របសម្រួលរួមទាំងភាពជាដៃគូជិតស្និទ្ធរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ី។

 ការកាត់បន្ថយភាពច្របូកច្របល់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច

 នៅក្នុងវេទិកាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកាលពីឆ្នាំមុននៅទីក្រុងដាវ៉ូសយើងបានពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយដៃគូសកលរបស់យើង ថាបន្ទុកបំណុលពិភពលោកគឺខ្ពស់ពេក។ យើងបានគូសបញ្ជាក់ ថាវាមានចំនួនជាង ៣០០% នៃ GDP សកលបើប្រៀបធៀបជាមួយតែជាង ២០០% មុនវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចឆ្នាំ ២០០៨-២០០៩ ។

 យើងបានកត់សម្គាល់ថាការតក់ស្លុតគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាមួយអាចនាំឱ្យមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះនិងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដែលជៀសមិនរួចនៅក្នុងពិភពអន្តរទំនាក់ទំនង។
ទោះយ៉ាងណាយើងមិនអាចព្យាករណ៍បានទេថារលកយក្សស៊ូណាមិនៃវីរុស coronavirus នេះនឹងនាំឱ្យមានការផ្គត់ផ្គង់និងការប៉ះទង្គិចផ្នែកតំរូវការដែលកាត់បន្ថយតម្រូវការពិភពលោកយ៉ាងខ្លាំងនិងធ្វើឱ្យសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះ។

 ក្នុងកាលៈទេសៈបែបនេះវិធីសាស្រ្តថ្មីៗដើម្បីស្វែងរកកិច្ចសហការជិតស្និទ្ធរវាងសហរដ្ឋអាមេរិករុស្ស៊ីនិងប្រទេសដទៃទៀតគឺចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យថាមពលមានស្ថេរភាពនិងទីផ្សារដទៃទៀតដើម្បីសម្របសម្រួលការឆ្លើយតបគោលនយោបាយនិងសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ។

 ឧទាហរណ៍ប្រទេសរុស្ស៊ីបានស្នើធ្វើរួមគ្នាកាត់បន្ថយទិន្នផលប្រេងសំខាន់ៗជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនិងប្រទេសដទៃទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យទីផ្សារមានស្ថេរភាពនិងមានសុវត្ថិភាពការងារនៅក្នុងឧស្សាហកម្មប្រេង។
វេទិកាសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ី
យើងតែងតែអំពាវនាវឱ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធរវាងប្រទេសយើង។ ដោយបានសិក្សានិងធ្វើការនៅសហរដ្ឋអាមេរិកខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីស្មារតីសហគ្រិននិងគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់សហរដ្ឋអា មេរិកហើយដោយបានធ្វើការនៅប្រទេសរុស្ស៊ីខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាជំហររបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានយល់ច្បាស់បំផុតដោយទទួលស្គាល់អាជីវកម្មអាមេរិកជាច្រើនដែលដំណើរការដោយជោគជ័យនៅទីនេះ។

មូលនិធិរបស់យើងកំពុងធ្វើការដើម្បីបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងក្រុមហ៊ុនរុស្ស៊ីនិងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលគាំទ្រដោយក្រុមហ៊ុនជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ។ យើងជឿជាក់ថាយើងត្រូវការបន្តការសន្ទនាអាជីវកម្មកម្រិតខ្ពស់ដែលស្នើដោយប្រធានាធិបតីរបស់យើងឆាប់ៗនេះ។


ពិភពលោកត្រូវការវេទិការឹងមាំសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋាភិបាលអាជីវកម្មនិងប្រជាជនរបស់យើង។ ដោយសារការផ្លាស់ប្តូរពលរដ្ឋមានការលំបាកក្នុងការបញ្ជាទិញនៅផ្ទះប្រហែលជាក្រុមការទូតរបស់ពលរដ្ឋអាចជំរុញឱ្យមានការសន្ទនាតាមអ៊ិនធរណេតកាន់តែប្រសើរដើម្បីជួយប្រជាជនរបស់យើងឱ្យយល់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
គំនិតជាច្រើនត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងវដ្តព័ត៌មានដែលពង្រឹងខ្លួនឯង។ ក្រុមអ្នករិះគន់ធម្មតាមកពីភាគីទាំងសងខាងដែលនឹងវាយប្រហារប្រឆាំងនឹងការប៉ុនប៉ង“ ព្យាយាមដោះស្រាយ” ឬ“ ភាពក្រិនឃោសនា” ផ្សេងទៀតត្រូវបានជាប់គាំងកាលពីអតីតកាលហើយមិនផ្តល់នូវជម្រើសឆ្ពោះទៅមុខបានទេ។ ល្បែងស្តីបន្ទោសរបស់ពួកគេការទះកំភ្លៀងនិងអសមត្ថភាពក្នុងការផ្តល់នូវដំណោះស្រាយដែលអាចដោះស្រាយបានគឺជាផ្លូវទៅកន្លែងណាមួយ។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈស្តីពីប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំបោះឆ្នោតអាចជាបញ្ហាប្រឈមមិនអាចប្រកែកបាន។ ប៉ុន្តែវាក៏ហាក់ដូចជានៅឆ្នាំ ១៩៤១ នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកនិងសហភាពសូវៀតបានដាក់ភាពខុសគ្នានៃអតីតកាលដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវរួម។

 តាមរយៈការផ្តោតលើភាពស្រដៀងគ្នារបស់យើងជាជាងលើភាពខុសគ្នារបស់យើងនិងដោយបើកទូលាយចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយើងអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវស្ថានភាពនៃពិភពលោកនិង ជួយកម្ចាត់រាល់ការគំរាមកំហែងដែលយើងទាំងអស់គ្នាប្រឈមមុខនៅគ្រាលំបាកនេះ។