មហាក្សត្រី Elizabeth ទី ២ ផ្តល់សារក្តីសង្ឃឹមដល់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងអាស័យដ្ឋានដ៏កម្រចំពេលមានការផ្ទុះឡើងនៃវីរុស coronavirus នេះ

មហាក្សត្រីអេលីហ្សាបែតទី ២ ចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Harry លោកស្រី Meghan Markle  នៅឯ St George’s Chapel . Windsor Castle នៅថ្ងៃទី ១៩ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១៨ នៅ Windsor ប្រទេសអង់គ្លេស

អង់គ្លេសត្រូវការសារនៃសេចក្តីសង្ឃឹមថ្ងៃអាទិត្យព្រះមហាក្សត្រិយានីបានប្រគល់វា។

ព្រះមហាក្សត្រី Elizabeth ទី ២ បានផ្តល់ការគាំទ្រដល់ប្រទេសមួយដែលជាប់នឹងរោគរាតត្បាតឆ្លងរាលដាល coronavirus  ដោយសន្យាថាប្រទេសនេះនឹងប្រឈមនិងជៀសផុតពីការផ្ទុះឡើង។

នៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏កម្រមួយទៅកាន់ប្រទេសជាតិព្រះមហាក្សត្រដែលមានអាយុ ៩៣ ឆ្នាំបានទទួលស្គាល់ពីទុក្ខវេទនាដែលគ្រួសារជាច្រើនបានជួបប្រទះដោយសារតែវិបត្តិនៃ COVID-19  ដែលបានឆ្លងដល់មនុស្សជាង ៤៧.៨០៦ នាក់នៅ ចក្រភពអង់គ្លេស
ហើយបានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងតិច ៤.៩៣៤ នាក់។ លោកស្រីបានទទួលបានប្រាជ្ញាតាំងពីទសវត្សរបស់លោកស្រីក្នុងនាមជាប្រមុខរដ្ឋអង់គ្លេសដើម្បីជម្រុញ ឲ្យ មានការដោះស្រាយក្នុងពេលមានវិបត្តិ។



មហាក្សត្រីបានមានប្រសាសន៍ថា“ ខណៈពេលដែលយើងជួបប្រទះបញ្ហាមុន ៗ បញ្ហាមួយនេះគឺខុសគ្នា”  “ ពេលនេះយើងចូលរួមជាមួយប្រជាជាតិទាំងអស់នៅទូទាំងពិភពលោកក្នុងការខិតខំរួមគ្នាដោយប្រើការជឿនលឿនខាងវិទ្យាសាស្ត្រនិងការអាណិតអាសូររបស់យើងដើម្បីជាសះស្បើយ។


យើងនឹងទទួលបានជោគជ័យហើយជោគជ័យនោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើងគ្រប់គ្នា” ។

មហាក្សត្រីបានផ្ញើសារបុណ្យណូអែលប្រចាំឆ្នាំប៉ុន្តែបានផ្តល់នូវអាស័យដ្ឋានដូចនេះក្នុងរយៈពេលបីលើកមុន។ មហាក្សត្រីបានថ្លែងសុន្ទរកថាបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះមហាក្សត្រីយានីក្នុងឆ្នាំ ២០០២ មុនពេលពិធីបុណ្យសពរបស់ Diana, Princess ព្រះនាងនៃប្រទេសវែលនៅឆ្នាំ ១៩៩៧ និងនៅពេលនៃសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១ ។

ប៉ុន្តែពេលវេលាមិនធ្លាប់មានពីមុនមក លោកស្រីបានកោតសរសើរចំពោះសេវាសុខភាពជាតិដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងការចាក់ផ្សាយដែលមានរូបភាពក្រុមវេជ្ជសាស្ត្រដែលបានប្តឹងដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវីរុសនេះ។ លោកស្រីបាន កោតសរសើរចំពោះសេវាកម្មចាំបាច់ផ្សេងៗទៀតដូចជារូបភាពទាហានផ្ទុកឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រលើឡានដឹកទំនិញក្រឡាប់លើកញ្ចក់អេក្រង់។ លោកស្រីក៏បានកោតសរសើរដល់ប្រជាពលរដ្ឋរាល់ថ្ងៃដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវលក្ខខណ្ឌនៃការចាក់សោរនិងស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះនិងជួយទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃមេរោគ។

ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានមានសង្ឃដីកាថា“ ខ្ញុំជឿជាក់ថាប្រទេសជាតិនឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការធានាអ្នកថាអ្វីដែលអ្នកធ្វើត្រូវបានគេកោតសរសើរហើយរាល់ម៉ោងធ្វើការរបស់អ្នកបាននាំយើង ខិតទៅជិតពេលវេលាធម្មតាជាងនេះ”  ខ្ញុំក៏សូមថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកដែលកំពុងស្នាក់នៅផ្ទះដោយជួយការពារជនងាយរងគ្រោះនិងជួយគ្រួសារជាច្រើនដែលឈឺចាប់ដោយអ្នកដែលបានបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់។

"យើងរួមគ្នាដោះស្រាយជំងឺនេះហើយខ្ញុំចង់ធានាដល់អ្នកថាប្រសិន បើយើងនៅតែរួបរួមគ្នាប្តេជ្ញាចិត្តយើងនឹងយកឈ្នះវាបាន” ។

អ្នកដឹកនាំដែលចំណាយពេលវេលាច្រើនរបស់នាងក្នុងការកាត់ខ្សែ បូរនិងការចុះសួរសុខទុក្ខអង្គការសប្បុរសធម៌ក៏បានធ្វើឱ្យមានការលើកឡើងពីសាធារណជនទូទៅដូចជាមនុស្ស ៧៥ ម៉ឺននាក់ដែលបានស្ម័គ្រចិត្តជួយជនងាយរងគ្រោះ។

លោកស្រីមានប្រសាសន៍ថា“ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅក្នុងឆ្នាំខាងមុខមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងអាចមានមោទនភាពចំពោះរបៀបដែលពួកគេបានឆ្លើយតបចំពោះបញ្ហាប្រឈមនេះ” អ្នកដែលមកក្រោយយើងនឹងនិយាយថាជនជាតិអង់គ្លេសជំនាន់នេះខ្លាំងដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ” ។

នោះគឺគុណលក្ខណៈនៃការប្រៀនប្រដៅខ្លួនឯងនៃការតាំងចិត្តស្ងាត់ស្ងៀមនិងការគិតពីអារម្មណ៍និងអារម្មណ៍មិត្តនៅតែជាលក្ខណៈរបស់ប្រទេសនេះ។

វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចបានជះឥទ្ធិពលដល់ផ្ទះម្ចាស់ក្សត្រី កូនប្រុសរបស់នាងនិងអ្នកស្នងរាជ្យគឺព្រះអង្គម្ចាស់ Charles អាយុ ៧១ ឆ្នាំមានជម្ងឺស្រាល។ នាងខ្លួនឯងបានចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ដែលជាចំណុចកណ្តាលនៃការផ្ទុះឡើងនៃចក្រភពអង់គ្លេសហើយបាន យកទីលំនៅនៅផ្ទះរបស់នាងនៅ Windsor ជាមួយប្តីរបស់មហា

ក្សត្រីគឺ Prince Philip, Duke of Edinburgh ។

ទាំងព្រះមហាក្សត្រនិងព្រះជន្ម ៩៨ ព្រះវស្សាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានអាយុលើសពី ៧០ ឆ្នាំដែលរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានណែនាំឱ្យស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរយៈពេល ១២ សប្តាហ៍។

វីរុសបណ្តាលឱ្យមានរោគសញ្ញាស្រាល ៗ និងស្រាលចំពោះមនុស្សភាគច្រើនប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកខ្លះជាពិសេសមនុស្សចាស់និងមនុស្សពិការវាអាចបណ្តាលឱ្យរលាកសួតនិងបណ្តាលឱ្យស្លាប់។

មនុស្សជាច្រើននៅចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រៀបធៀបការរីក រាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតទៅនឹងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ដែលបង្ហាញថាការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលត្រូវការដើម្បីយកឈ្នះ COVID-19  គឺស្រដៀងគ្នា។ ព្រះមហាក្សត្រីអង្គនេះបានស្នើស្របគ្នាហើយប្រទេសជាតិដែលមានវិបត្ដិផ្សេងទៀតបានជួយដល់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ។

“  ខ្ញុំចងចាំពីការចាក់ផ្សាយលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅឆ្នាំ ១៩៤០ ដែលជួយដោយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ យើងជាកុមារបាននិយាយពីទីនេះនៅ Windsor ទៅកាន់កុមារដែលត្រូវបានជម្លៀសចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេហើយត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ”  ថ្ងៃនេះជាថ្មីម្តងទៀតមនុស្សជាច្រើននឹងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់នៃការឃ្លាតឆ្ងាយពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេតែឥឡូវយើងដឹងហើយថាវាជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើ” ។

អាស័យដ្ឋាននេះត្រូវបានគេកត់ត្រាទុកនៅក្នុងបន្ទប់គំនូរពណ៌សនៅឯ Windsor Castle ។ ទីតាំងត្រូវបានជ្រើសរើសជាពិសេសព្រោះវាអនុញ្ញាតឱ្យមានចន្លោះគ្រប់គ្រាន់រវាងស្តេចនិងមនុស្សកាមេរ៉ាដែលពាក់ឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួន។

អ្នកជំនាញភាពជាអ្នកដឹកនាំ James O'Rourke មកពីសាកលវិទ្យាល័យ Notre Dame បានមានប្រសាសន៍ថាការលើកឡើងរបស់ព្រះមហាក្សត្រមិនអាចកើតឡើងភ្លាមៗទេ។ ដោយមាននាយករដ្ឋមន្រ្តី Boris Johnson ឈឺដោយសារវីរុសខ្លួនគាត់មហាក្សត្រីបានផ្តល់សារបន្តដល់ប្រទេសមួយដែលកំពុងជាប់គាំង។

Johnson ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលមន្ទីរពេទ្យកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថាជា“ ជំហានប្រយ័ត្នប្រយែង” បន្ទាប់ពីទទួលបានរោគសញ្ញាមិន ទៀងទាត់នៃ COVID-19  ។

ជនជាតិអង់គ្លេសមិនបានប្រឈមមុខនឹងស្ថានការណ៍ដ៏អាក្រក់បែបនេះទេចាប់តាំងពីថ្ងៃដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ដោយមានក្រុមប្លូដនិងការជម្លៀសមនុស្សជាច្រើននៅ Dunkirk ក្នុងឆ្នាំ ១៩៤០ ។ ឥឡូវនេះច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់ប្រជាជននៃចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវតែមាននរណាម្នាក់ពឹងផ្អែកលើនរណាម្នាក់ដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន។

ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានលើកយកពាក្យនៃបទចំរៀងសម័យសង្គ្រាមលោកលើកទី ២“ យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត” ( We'll Meet Again)  ដោយ Vera Lynn ដែលផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់ទាហានជាច្រើនដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើសង្គ្រាមដោយសន្យាថាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់នឹងជួបជុំគ្នានៅចុងបញ្ចប់។ parallel នេះគឺមិនអាចប្រកែកបាន: វាមិនអាចស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។

លោកស្រីមានប្រសាសន៍ថា“ យើងគួរតែទទួលការលួងលោមថា ខណៈពេលដែលយើងនៅតែអាចស៊ូទ្រាំបាននោះថ្ងៃល្អ ៗ នឹងត្រឡប់មកវិញ” "យើងនឹងនៅជាមួយមិត្តភក្តិយើងម្តងទៀតយើងនឹងនៅជាមួយគ្រួសាររបស់យើងម្តងទៀត យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត”។